Interferencje, czyli językowy misz masz.

Główną rzeczą, którą należy wiedzieć o interferencjach, jest to, że mogą one wystąpić w każdej części składowej języka, a więc w:

składni,morfologii,fonologii,leksyce,itd.

Skomplikowane? Zaraz wszystko bedzie jasne.

Chodzi o to , że w praktyce zjawisko to występuje głównie, gdy uczymy się języków z jednej rodziny językowej, gdzie dochodzi do częstego mylenia pojęć lub wymowy w tych językach.

Jak sie tego pozbyć i w jakim czasie?

Niewiele badań wskazuje na jeden przedział czasowy. Nie powinno to dziwić, zważywszy na to, że każdy z nas dysponuje różną zdolnością utrwalania i automatyzacji informacji. Zasadne jest stwierdzenie, że około rok.

Recepta?

Warto poprawiać błędy językowe,w granicach zasad komunikacji.

Najlepszym lekarstwem na interferencje językowe (tj. mieszanie języków) jest codzienne i regularne używanie Twoich języków docelowych.

Liczy się przede wszystkim regularność, ale też fakt, że w momencie nauki nowego języka obcego poprzedni język jest na poziomie min. B1 (optymalnie C1) oraz nie jest zbyt zbliżony do języków, które znasz obecnie.

Polecam unverseofmemory.pl

LogoArt 2021 - Wszystkie prawa zastrzeżone